La véritable star du mariage de William et Kate: l'Aston Martin DB6 "So british"

William a fait un tabac* en quittant Buckingham Palace au volant d'une cabriolet Aston Martin DB6 Volante appartenant à son père, le prince Charles, aux côtés de sa belle Catherine.
La voiture portait une plaque d'immatriculation "JUST WED" et traînait des ballons multicolores. Sur le capot avant se trouvait un panneau "L", signalant la présence au volant d'un jeune conducteur.

Vive les mariés! ... ou plutôt: Vive l'Aston Martin!

*faire un tabac = avoir du succès

William tuvo mucho éxito saliendo de Buckingham Palace al volante de un Aston Martin DB6 Volante, perteneciente a su padre, el príncipe Carlos, al lado de su bella Catherine.

El coche llevaba la matrícula "JUST WED" y arrastraba globos multicolores. En el capó se encontraba la "L", señalando la presencia al volante de un jóven conductor.

Viva los novios! ... o más bien: Viva la Aston Martin!

Quel pilote français a gagné 7 fois consécutives le championnat du monde de rallye?

a) Sébastien Loeb
b) Alain Prost
c) Jean Alesi


Qué piloto francés a ganado 7 veces consecutivas el campeonato del mundo de rally?

Réponse: a (avec son copilote Daniel Elena)


Il fait partie des 10 meilleurs sportifs français de l'année 2010 selon L'Express

Quel est l'écrivain français qui a vendu le plus de livres chaque année depuis 2004?

a) Marc Levy
b) Michel Houellebecq
c) Amélie Nothomb

Quién es el/la escritor@ que vendió más libros cada año desde 2004?


Réponse: a (avec 1.643.000 livres vendus en 2010)

Pour connaître les 10 romanciers français qui ont le plus vendu de livres en 2010, cliquez ici

L'emploi du pronom relatif "dont"

Dont est un pronom relatif qui remplace un complément introduit par de dans la subordonnée relative.

Exemples:

• Voici le collègue dont je t'ai parlé.  (dont fait référence à "collègue"/ Je t'ai parlé de ce collègue)
• C'est une difficulté dont tu dois avoir conscience. (dont fait référence à "difficulté"/ Tu dois avoir conscience de cette difficulté) 
• Tu travailles avec un outil dont j'ai besoin. (dont fait référence à "outil"/ J'ai besoin de cet outil)

Quelques verbes et locutions adverbiales suivis de la préposition de:

• parler de (hablar de)
• se souvenir de (acordarse de)
• avoir besoin de (necesitar)
• avoir envie de (tener ganas de)
• avoir conscience de (tener conciencia de)
• être fier de (estar orgulloso de)

Quel chanteur français a vendu le plus d'albums en 2010?

a) Johnny Hallyday
b) Mylène Farmer
c) Christophe Maé

Qué cantante francés ha vendido más albumes en 2010?

Réponse: c (avec plus de 540 000 albums vendus)

Même BMW fait des poissons d'avril!

Tout d'abord, il faut que je vous explique ce qu'est un poisson d'avril: c'est une plaisanterie que l'on fait le 1er avril à ses amis ou à ses connaissances.

Primero, tengo que explicar lo que es "un poisson d'avril": es una broma que hacemos el 1 de abril a los amigos y conocidos.

Aujourd'hui, 1er avril, BMW a dévoilé officiellement son nouveau modèle: une M3 pick-up cabriolet qui peut charger jusqu'à 450 kg de matériel...mais il s'agit d'un poisson d'avril!

Le plus incroyable est que cette voiture existe vraiment! Et ce n'est pas un poisson d'avril! Elle servira à transporter des pièces au sein de l'usine.

Hoy, 1 de abril, BMW a desvelado oficialmente su nuevo modelo: un M3 pick-up cabriolet que puede cargar hasta 450 kg de matérial... pero se trata de una inocentada! Servirá para transportar piezas dentro de la fábrica.

Lo más increible es que este coche existe realmente! Y ésto no es una inocentada!