La mythique Aston Martin de James Bond vendue aux enchères.

La mythique Aston Martin DB5, pilotée par James Bond dans "Goldfinger" (1964) et "Opération Tonnerre" (1965), a été vendue aux enchères mercredi à Londres à un riche collectionneur américain pour 4,1 millions de dollars (3 millions d'euros). Somme qui ne correspond pas aux 3,5 millions de livres (5,5 millions de dollars, 4 millions d'euros) espérés.

La voiture serait "dotée de mitrailleuses, d'un pare-brise blindé, d'un système de traque, de plaques d'immatriculation pivotantes et d'un mécanisme qui répand de l'huile sur la chaussée (calzada), le tout contrôlé par des boutons cachés dans l'accoudoir (apoya brazo) central. La boîte de vitesses dissimule le bouton rouge pour s'éjecter, et la porte du chauffeur dispose d'un radar et d'un téléphone", mais bien sûr ces gadgets ne sont pas opérationnels!

Pour plus de détails, consultez Le Parisien

Quand utilise-t-on le pronom EN?

Le pronom en remplace un complément introduit par de.

Exemple: Les parents sont fiers (orgullosos) de leur enfant / Il en sont fiers.
Il revient de la poste (correos) / Il en revient.

Sa place: En vient toujours après les autres pronoms compléments.

Exemple: La direction nous en a déjà parlé.
Leurs clients leur en seront très reconnaissants (agradecidos).

Même à l'impératif, cet ordre est respecté : Parle-lui-en d'abord.

Mon coup de cœur de la semaine: "L'arnacœur"

"L'arnacœur" ou l'arnaqueur (estafador) de cœurs, est un jeu de mot pour désigner Romain Duris (qui a aussi joué dans L'auberge espagnole), l'acteur principal de cette comédie romantique. Sa mission est de convertir n'importe quel petit ami en ex, grâce à la séduction. Mais attention, il n'agit que dans les cas où la femme est malheureuse. Serait-il le cas de Vanessa Paradis?

Bande-annonce du film sur allocine.fr

Papa, comment on fait les bébés?

La petite histoire avec la cigogne, les abeilles, les fleurs, les choux, la petite graine… Tout cela est complètement dépassé (desfasado)!

Il faut évoluer avec son temps!

Un beau matin, un enfant demande à son père :
- Papa, dis-moi : comment je suis né?
- Très bien, mon fils, il fallait bien que l’on en parle un jour.

Voici donc ce qu’il faut que tu saches :
Papa et Maman se sont connectés sur Facebook. Papa a envoyé un E-mail à Maman afin de lui donner rendez-vous dans un cybercafé. Ils ont découvert qu’ils s’entendaient bien et qu'ils avaient beaucoup de choses en commun. Papa et Maman ont alors décidé de faire un partage de fichiers. Ils se sont dissimulés dans les toilettes et Papa a introduit sa clé USB dans le port USB de Maman.
Lorsque Papa était enfin prêt pour le téléchargement, Papa et Maman ont réalisé qu’ils n’avaient pas mis de firewall.
Hélas, il était trop tard pour annuler le transfert et les données étaient impossible à effacer.

C’est ainsi que neuf mois plus tard, le virus est apparu…

"Grèves contre la réforme des retraites = Pénurie de carburant"

Depuis le début des grèves en France, les français rencontrent quelques difficultés pour faire le plein (llenar el depósito) de carburant. Le gouvernement a même décidé ce matin de réquisitionner (requisar) la raffinerie de Grandpuits, en région parisienne, ce qui a entraîné une indignation de la part de Charles Foulard, coordinateur CGT du groupe pétrolier Total, qui dénonce Nicolas Sarkozy d' "entraver (obstaculizar) les salariés dans leur exercice du droit de grève".

Alors, l'objectif de cette opération est-il de "rendre disponibles les stocks de carburant de cette raffinerie en vue de faire face aux besoins de la population de la région d'Ile-de-France" comme l'annonce le Ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux; ou est-ce pour démontrer que Nicolas Sarkozy est prêt à faire adopter le projet de réforme des retraites, quoi qu'il en soit (de todos modos)? Quelle est la réponse à cette équation?

En tout cas, le déblocage (desbloqueo) de la raffinerie va soulager (aliviar) beaucoup de parisiens, à l'approche des vacances de la Toussain!

Pour plus de détails, consultez le lien suivant:
http://fr.news.yahoo.com/4/20101022/tts-france-deblocage-raffinerie-ca02f96.html

à bientôt pour d'autres nouvelles!

Mon coup de cœur de la semaine: "Je me lâche" de Christophe Mae

Il s'agit d'une chanson de Christophe Mae, ses paroles (qui n'a jamais pensé ce qu'il dit dans sa chanson?)et son clip sont amusants et vous risquez d'être contagié par son rythme.

Pour mieux comprendre la chanson: "je me lâche" signifie se donner une liberté totale et "qu'on me lâche" signifie qu'on me laisse tranquille.

Clip officiel sur youtube

Paroles de la chanson:

C'est pas que je n'aime pas les gens
Mais je suis comme à l'étroit dans leur monde
C'est pas que je n'ai pas le temps
Mais dans mon cœur j'y peux rien le tonnerre gronde
C'est pas que je n'aime pas ma femme
Mais j'en peux plus d'entendre "j'suis pas trop grosse?"
C'est pas que je n'aime pas mon job
Mais j'en peux plus d'être au service de mon boss
J'rêve de lui dire : "vous êtes aussi con que moche"

Refrain:
Donc y a des jours où je me lâche
Et j'envoie tout foutre en l'air
Ouais je veux que l'on me lâche
J'ai besoin de prendre l'air

C'est pas que je n'aime pas mes vieux
Si j'les écoute je finirai dans les rangs
C'est pas que je n'aime pas mes potes
Mais si j'les suis, je finirai dans le vent
A courir après la gloire, les femmes et l'argent

Refrain

Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos
La rumeur ou bien le qu'en-dira-t-on
Pendant que le monde dérive, moi je quitte le bateau
Je lâche prise avant de péter les plombs

Refrain X2
(J'ai besoin de prendre l'air avant de tout foutre en l'air)

Visiter Rome en 3 jours, c’est possible!

A la demande d’un ami qui voyagera bientôt à Rome, j’ai préparé ce petit itinéraire pour ceux qui aimeraient voir le plus de choses possible à Rome en 3 jours.

Je tiens à préciser que lorsque j’ai voyagé à Rome, je suis partie un Jeudi après-midi et je suis revenue un dimanche. De plus, je m’étais hébergée dans un hôtel près du Castel Sant'Angelo.

Je conseille aussi de voir certains monuments pendant la journée et la nuit aussi, car l’ambiance et le décor sont totalement différents le jour et la nuit.

Jeudi soir: 

• Castel Sant'Angelo 
• Piazza Navona (Fontaine des 4 fleuves)
• Pour diner (clientèle locale): Trattoria da Tonino (Via del governo Vecchio, 18-19)
• Le panthéon (Piazza della Rotonda)

Vendredi : 

• Le Vatican 
• La basilique Saint-Pierre (et sa coupole)
• Castel Sant'Angelo
• Piazza Navona 
• Le Panthéon (Piazza della Rotonda) 
• Piazza Minerva / Piazza San Ignazio / Piazza colonna
• Fontana di Trevi 
• Via Sistina
• Trinita dei Monti / Scalinata della Trinita dei Monti 
• Piazza Spagna 
• Villa Borguese / Jardin du Pincio (en fin de journée, beau coucher de soleil) 
• Piazza del Popolo

Vendredi soir :

• Le quartier du colisée

Samedi : 

• Le Palatin 
• Le Forum Romain 
• Le Colisée / Arco di Constantino
• Les forums impériaux
• Le marché de Trajan
• Piazza Venezia 
• Le capitole (Vue splendide sur le forum romain)
• Guetto (Piazza Matei) 
• Piazza della bocca della verita 
• Vue du pont sur Isola Tiberina 
• Trastevere

Samedi soir : 
Fontana di Trevi (Lancer une pièce dans la fontaine et faîtes un vœux, pour être sûr de revenir un jour à Rome !)

Dimanche matin : 

• Campo de Fiori

Conseils :

• N’hésitez pas à rentrer dans les églises, ce sont des vraies œuvres d’art. 
• Goûtez aux glaces italiennes, c’est un délice ! 
• N’hésitez pas à prendre le taxi.

"Chez" ou "à"?

A + nom de lieu (un nom inanimé désignant un local, un endroit)

Exemples: Il part à Paris / Il travaille à l'hôpital / Elle a rendez-vous au centre technologique

Chez + nom de personne

Exemples: Prends ton pain chez le boulanger de la rue Pasteur / Elle a pris un rendez-vous chez le coiffeur.
 

On utilise chez également lorsque le nom introduit est celui d'un endroit (société…) portant le nom d'une personne.

Exemple: Il a été pris comme stagiaire chez Renault.

Une petite blague sur les marseillais... avec l'accent de Marseille bien sûr!

Voir la vidéo sur youtube

Transcription de la blague:

C’est un marseillais qui travaille dans une compagnie de bateaux et naturellement il fait un grand voyage aux Antilles et le bateau, il coule. Alors c’est le seul qui ramène un petit peu tout ce qu’il peut, tu vois…et il nage, il nage, il nage.  Il arrive sur une île, il dit : « Putain, je suis fatigué, je dors et demain je verrai ce qu’il y a sur l’île »

Le lendemain, il se réveille, il y a des noix de coco, il y a des dattes*, il y a des fruits, il y a des bananes, il y a des oranges, il y a de l’eau potable ; il dit : « c’est magnifique, j’aurais pu plus mal tomber » tu vois… et il se passe 8 mois. Au bout de 8 mois, un matin, il voit un machin sur la mer , « qu’est-ce que c’est ? » il dit, « putain ! » ; alors il voit une fille avec une barque qui rame et qui dit :  « Oh ! Tu attrapes la corde ! » alors il dit :  « ouais mais… tu as l’accent ? » - « ouais, je suis de Marseille » - « Moi aussi, on s’embrasse… je vais prendre une noix de coco pour… » -« dans le bateau qui a fait naufrage, où j’étais, j’ai le pastis* de Marseille » -« oh putain, c’est magnifique ! on s’embrasse, ça me fait plaisir… je vais aller prendre des dattes » -« j’ai des petites olives vertes et des cacahuètes de Marseille » -« oh putain ! c’est pas possible ! c’est phénoménal ça! » -« ça fait longtemps que tu es là ? » - « ça fait 8 mois, j’ai échoué il y a 8 mois » - « et tu as pas tiré* depuis 8 mois ? » -« Non, comment tu veux que je fasse, il y a pas le matériel et je suis tout seul ? » -« ça te ferait plaisir de tirer ? » -« ah putain, mais comment, ne me dis pas que tu as emmené les boules* aussi ! »

A Marseille, il préfère mieux jouer aux boules que de faire l’amour, à Marseille !

*couler, échouer (hundirse)

*un machin est une chose

*dattes (datiles)

*le pastis est une boisson alcoolisée parfumée à l'anis et consommée avec de l'eau.

*tirer  est un mot polysémique, dans le langage familier, cela veut dire « faire l’amour », dans le langage courant « jeter », « lancer », entre autres.

* les boules à Marseille, ce sont celles qu’on utilise pour jouer à la pétanque.

La petite histoire de la semaine... En moto!

"Aujourd'hui, la batterie de ma moto est à plat*. Je la pousse jusqu'au garage et repars cinq minutes après avec pour consigne de rouler au moins une heure pour la recharger. Après quelques kilomètres, contrôle de la gendarmerie : "Bonjour, monsieur, veuillez couper le contact du véhicule, s'il vous plaît."

*batterie à plat (bateria descargada)

Promenade à Castro Laboreiro (Nord du Portugal)

Dimanche dernier, je me suis promenée du côté portugais, à Castro Laboreiro, et j'ai fait cette curieuse découverte: une maison en pierre construite sur un rocher et adossée à un autre. Petite découverte que j'ai voulu vous faire partager grâce à cette photo.

Los packs "skype"

Pack Skype 2, incluye:

• 2 sesiones por skype / semana de 30 o 40 min.  para practicar la expresión oral.
• Un espacio tutorial personal, con ejercicios (con videos-reportajes de canales franceses) para mejorar la comprensión auditiva , y ejercicios diversos para mejorar la expresión escrita.
• 3 "newsletters" semanales sobre temas de actualidad, humor y lingüísticos, con vocabulario nuevo, para mejorar la comprensión lectora y enriquecer su vocabulario.

Pack Skype 3, incluye:

• 3 sesiones por skype / semana de 30 o 40 min. para practicar la expresión oral.
• Un espacio tutorial personal, con ejercicios (con videos-reportajes de canales franceses) para mejorar la comprensión auditiva , y ejercicios diversos para mejorar la expresión escrita.
• 3 "newsletters" semanales sobre temas de actualidad, humor y lingüísticos, con vocabulario nuevo, para mejorar la comprensión lectora y enriquecer su vocabulario.

Les actualités de l'automobile

Cette semaine je vous propose un lien très intéressant où vous pourrez trouver toutes les actualités du monde de l'automobile:
http://www.autoplus.fr/

En plus, vous pourrez accéder aux vidéos du site (un JT d'autoplus est publié chaque jour du lundi au vendredi), avec la transcription intégrale de la vidéo pour comprendre toutes les informations données.

"Je suis né mineur, je mourrai mineur."

Plus que l'actualité de la semaine, pour moi il s'agit de la phrase de la semaine: "je suis né mineur, je mourrai mineur".
Ce sont les mots prononcés par l'un des 33 mineurs chiliens, qui ont refait surface cette semaine après 68 jours, piégés (atrapados) sous terre. 

Mais le destin leur réserve déjà d'autres bonnes surprises comme: des invitations du Réal Madrid et de Manchester United pour assister à l'un de leurs matchs, des invitations pour visiter les îles grecques, des dons d'argent considérables... et bien sûr des offres d'emploi!

Alors, combien de mineurs se reconvertiront-ils d'après vous?

Pour plus de détails, consultez Le figaro

Mi método

Gracias a mi método, aumentarás tu nivel de francés de forma exponencial.

Mi método se basa en:

•  la optimización del tiempo: ahorrando tiempos de desplazamientos y tiempos muertos de una clase convencional. 
• la adaptación de los contenidos a las necesidades de cada profesional. 
• la adquisición de una base fonética sólida para progresar rápidamente en la comunicación oral. 
• las 4 competencias linguisticas: expresión oral (durante la clase de conversacion), expresión escrita y comprensión auditiva (a través de los ejercicios propuestos semanalmente) y comprensión escrita (a través de los textos de los correos semanales).
• las nuevas herramientas: las nuevas tecnologias ofrecen todas las herramientas necesarias para aprender un idioma gracias a su fácil acceso.  
• la variedad de recursos didácticos: videos, articulos de prensa, etc. 
• la utilización de documentos reales y actuales de la vida cotidiana y del sector profesional al que pertenece el alumno.
• una inmersión lingüística, social y cultural: hablar otro idioma es también relacionarse con otras personas y conocer otras costumbres y otra cultura. 
• un espacio tutorial personal: cada alumno tendrá acceso a un espacio tutorial personal (a través google documents) donde podrá hacer ejercicios segun sus necesidades y ver su progreso.
• un espacio cultural: cada alumno recibira 3 correos semanales sobre temas de actualidad, humor y lingüisticos. Además de tener acceso a todas las actualidades del blog.