Des dégâts collatéraux...

Publié le 22/02/11 sur Yahoo Actualités. (Auteur: Delize)

Traduction:
- "y por tu lado, algo se mueve?"
- "No hables de desgracia!"

Practica con videos (1): "Louer ses objets, le bon plan" (Niveau A2-B1)

1)      Regarder une première fois la vidéo (sans regarder le texte)

 Cliquez ici pour voir la vidéo
Pour télécharger les vidéos, installez gratuitement sur votre ordinateur aTube Catcher en cliquant ici

2)      Lire le texte à compléter (je vous conseille de l'imprimer)

3)      Regarder la vidéo (plusieurs fois si nécessaire) et compléter le texte en même temps

Attention : le texte suivant n’est pas l’intégralité de la vidéo.

Jeune étudiante, Caroline organise une crêpe party chez elle, mais comme elle n’a pas le matériel nécessaire, elle a _________ l’appareil de Laure pour une _________.

Caroline n’a pas de place pour stocker ce genre d’appareil chez elle donc son idée de le louer est excellente.

Un site internet met en relation des _________ avec des clients potentiels. Barbecue, ________ ______, siège auto pour bébé ou même robe de mariage, plus de __________ objets y sont référencés. Alors si vous n’avez pas les moyens d’acheter ou si vous manquez de place pour _______, vous êtes sûrs d’y trouver votre __________.

Si elle l’avait achetée, Caroline aurait payé sa machine à crêpes ___€ alors que sa location pour une soirée ne lui a coûté que __€. Seul impératif : bien faire attention à ne rien perdre ni _______.

 Laure a fixé le prix de la caution à ___€. Son bénéfice sur la location sera de __€__

Jean, jeune étudiant, cherche un petit camion pour ___________ de Versailles à Limoges. Jean-Marc lui propose de lui louer le sien à un tarif défiant toute concurrence : ____€ le week-end, kilométrage illimité. Un loueur classique demanderait entre  _____ et _____€ pour le nombre de kilomètres qu’il veut faire. Jean-Marc a gagné _____€ en deux mois grâce à ses locations.

En plus, Jean bénéficie de quelques ___________ qu’un loueur professionnel ne lui aurait jamais proposés gratuitement : des ventouses.

Mais la location de __________ pose un problème de taille : en cas d’accident c’est le loueur qui est responsable et non le client. C’est pour éviter les __________ que les deux créateurs du site de locations entre particuliers ont du mettre en place une __________ spécifique. Celle-ci permet d’assurer le __________ pendant la durée de la location contre le _____ et la casse, cela permet pour le propriétaire d’être tranquille et de ne prendre aucun ________.

Franck ne jettent rien et grâce au site il a monté un vrai business avec tout ce qu’il y a dans sa cave* : un tournevis* sans fil qu’il loue __€ par jour, un lit parapluie qui est loué à la semaine ___ €, deux béquilles*, une gandoura  __€ par jour, la décolleuse à papier peint ___€ par jour. Ce business a non seulement permis à Franck de ___________ tous les produits qu’il avait acheté mais il a même gagné de l’argent avec certains d’entre eux. Exemple : la décolleuse à papier peint qu’il a payé ___€, a été louée un peu plus d’une vingtaine de fois et lui a rapporté ___€__.

Avec sa __________ d’objets à louer, Franck gagne environ ___€ par mois, de son côté, Jean-Marc avec son camion tourne autour de ____€ par mois.

 Mais il ne faut pas oublier de déclarer ce supplément de revenu sur la feuille d’_________ !

*cave= trastero

*tournevis= destornillador

*béquilles= muletas

Correction :

Jeune étudiante, Caroline organise une crêpe party chez elle, mais comme elle n’a pas le matériel nécessaire, elle a loué l’appareil de Laure pour une soirée.

Caroline n’a pas de place pour stocker ce genre d’appareil chez elle donc son idée de le louer est excellente.

Un site internet met en relation des loueurs avec des clients potentiels. Barbecue, appareil photo, siège auto pour bébé ou même robe de mariage, plus de 170 000 objets y sont référencés. Alors si vous n’avez pas les moyens d’acheter ou si vous manquez de place pour stocker, vous êtes sûrs d’y trouver votre bonheur.

Si elle l’avait achetée, Caroline aurait payé sa machine à crêpes 50€ alors que sa location pour une soirée ne lui a coûté que 5€. Seul impératif : bien faire attention à ne rien perdre ni casser.

 Laure a fixé le prix de la caution à 15€. Son bénéfice sur la location sera de 2€80

Jean, jeune étudiant, cherche un petit camion pour déménager de Versailles à Limoges. Jean-Marc lui propose de lui louer le sien à un tarif défiant toute concurrence : 100€ le week-end, kilométrage illimité. Un loueur classique demanderait entre 300 et 400€ pour le nombre de kilomètres qu’il veut faire. Jean-Marc a gagné 300€ en deux mois grâce à ses locations.

En plus, Jean bénéficie de quelques accessoires qu’un loueur professionnel ne lui aurait jamais proposés gratuitement : des ventouses.

Mais la location de véhicules pose un problème de taille : en cas d’accident c’est le loueur qui est responsable et non le client. C’est pour éviter les conflits que les deux créateurs du site de locations entre particuliers ont du mettre en place une assurance spécifique. Celle-ci permet d’assurer le locataire pendant la durée de la location contre le vol et la casse, cela permet pour le propriétaire d’être tranquille et de ne prendre aucun risque.

Franck ne jettent rien et grâce au site il a monté un vrai business avec tout ce qu’il y a dans sa cave : un tournevis sans fil qu’il loue 5€ par jour, un lit parapluie qui est loué à la semaine 23 €, deux béquilles, une gandoura  4€ par jour, la décolleuse à papier peint 6€ par jour. Ce business a non seulement permis à Franck de rembourser tous les produits qu’il avait acheté mais il a même gagné de l’argent avec certains d’entre eux. Exemple : la décolleuse à papier peint qu’il a payé 50€, a été louée un peu plus d’une vingtaine de fois et lui a rapporté 246€41.

Avec sa quinzaine d’objets à louer, Franck gagne environ 50€ par mois, de son côté, Jean-Marc avec son camion tourne autour de 150€ par mois.

 Mais il ne faut pas oublier de déclarer ce supplément de revenu sur la feuille d’impôt !

Spéciale Saint Valentin

Hosni Moubarak démissionne*.

Aujourd'hui, les égyptiens célèbrent dans les rues la démission* de leur président qui a déjà quitté* le Caire et a remis* le pouvoir à l'armée.

*démissionner (dimitir)
*démission (dimision)
*quitter (dejar)
*remettre (entregar)

Delize. Publié sur Yahoo actualités. 

Une révolte qui se répand vite.

Chapatte. Publié sur Yahoo actualités le 31/01/2011